レーベル / Label | POLYDOR | |
---|---|---|
販売価格(税込) / Price incl. tax | ¥ 3,200 | |
ポイント / Point | 96 Pt | |
生産国 / Producer country | JPN | |
発売日 / Release date | - | |
フォーマット / Format | EP(レコード) | - |
盤質 / Vinyl Condition | EX- | |
ジャケット / Jacket Condition | EX- | |
商品コード / Product code | 7DX-1489 | |
マスターID / Master ID | KEP99210805 | |
JAN / EAN / UPC | 4988005017154 |
国内盤(JPN Press)■ 7DX-1489
★ 白 ジャケット ★
__________________
「百万本のバラ」
(ひゃくまんぼんのバラ、ロシア語: Миллион розミリオーン・ロース)
ラトビアの歌謡曲『Dāvāja Māriņa』(ダーヴァーヤ・マーリニャ)を原曲とするロシア語の歌謡曲
ソビエト連邦の歌手アーラ・プガチョワ(Алла Пугачёва)の持ち歌として知られる。
加藤登紀子による日本語版
元々1986年9月25日発売のオリジナルアルバム『MY STORY/時には昔の話を』収録曲
加藤登紀子(1987年、編曲:川村栄二)
『百万本のバラ』の原曲は、1981年にラトビアの放送局「ミクロフォンス (Mikrofons)」が主催する歌謡コンテスト「ミクロフォナ・アプタウヤ (lv:Mikrofona aptauja)」に出場した『Dāvāja Māriņa(マーラは与えた)』というラトビア語の歌謡曲
作曲はライモンズ・パウルス(lv:Raimonds Pauls)、作詞はレオンス・ブリアディス (苗字のカナ表記はブリエディスlv:Leons Briedis)
B面「時には昔の話を」
シングルレコード
『Dāvāja Māriņa』
アイヤ・ククレ (lv:Aija Kukule)とリーガ・クレイツベルガ (Līga Kreicberga)
アンドレイ・ヴォズネセンスキー(ru:Вознесенский,_Андрей_Андреевич)
80s女性歌謡 ニコ・ピロスマニ マルガリータ
オゾルス (lv:Ozols (mūziķis))
*********************************************
●中古7incシングルレコードです● Used Vinyl Record
■(CDではありません)■ 7inc EP Single 45RPM
*********************************************